A great example of this… are older, primary source texts.. while translation makes is so much easier for Americans and other English speakers to read, they sound a meriad of shades more beautiful and meaningful when you hear them spoken or chanted in their original languages.